La commedia più misteriosa di Molière, quella che divide a secoli di distanza i giudizi dei critici. Secondo alcuni frettolosamente composta, opera barocca sperduta nel classicismo, mezzo capolavoro e mezzo fallimento. Secondo altri commedia della piena maturità, con soluzioni geniali, che affronta questioni cruciali dell'epoca moderna. Per avvicinarsi al mistero dell'opera, Delia Gambelli si propone di restituire alla pièce il suo vero significato teatrale, trascurato a favore di interpretazioni ideologiche, mitiche, metastoriche. Particolarmente impegnativo si è presentato il compito di restituire a ogni personaggio una lingua teatrale che non fosse prosa imbalsamata. La Gambelli ha collaborato, per ridare vivacità e tempi teatrali all'opera, con Dario Fo.
Don Giovanni. Testo francese a fronte
| Titolo | Don Giovanni. Testo francese a fronte |
| Autore | Molière |
| Traduttori | D. Fo, D. Gambelli |
| Argomento | Poesia e studi letterari Letteratura teatrale |
| Collana | Letteratura universale. I fiori blu |
| Editore | Marsilio |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 222 |
| Pubblicazione | 01/2001 |
| Numero edizione | 2 |
| ISBN | 9788831767323 |