Università degli Studi di Trento: Labirinti. Dip. scienze filolog. e stor.

I contributi che danno corpo alla miscellanea spaziano dalla medievistica al contemporaneo tutti rispecchiando gli interessi di ricerca coltivati da Zambon nell'arco della sua lunga, importante carriera (l'allegoria, i bestiari, la mistica, l'esoterismo, la traduzione, Montale, per citare le tematiche più toccate nel volume).

Il volume affronta, attraverso le opinioni di saggisti, scrittori e critici letterari che compaiono nell'opera, le diverse modalità in cui la musica è presente nel romanzo come genere letterario.

Il volume raccoglie gli Atti dell'omonimo convegno internazionale svoltosi a Trento dal 5 al 7 ottobre 2011.

Il presente saggio cerca di indagare le molteplici modalità con cui viene declinato il rapporto testo-immagine nelle quattro prose dell'autore individuando nell'allegoria benjaminiana una fondamentale categoria ermeneutica.

L'obiettivo di quest'opera è far conoscere al pubblico italiano la scrittura teatrale di Laurent Mauvignier, proponendo i testi originali di 'Tout mon amour' e 'Une légère blessure' con traduzione a fronte. Completano il volume sei studi in lingua francese che approfondiscono la riflessione sulla drammaturgia di Mauvignier e sulla dimensione di teatralità che permea anche la sua produzione romanzesca.

Quante e quali varietà di italiano condividono studenti, docenti e personale tecnico-amministrativo di un dipartimento universitario? Un dipartimento può diventare il campo di un’inchiesta sociolinguistica? Nel 2018, nel Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento, è stata fatta una campagna di raccolta su un campione di un centinaio di informatori, con interviste audio-video registrate, di cui qui si pubblicano i primi risultati, affrontando i dati da diversi punti di vista: tradizionali, come l’analisi sociolinguistica delle autobiografie date spontaneamente a voce dagli intervistati; o innovativi, come l’indagine sociofonetica sperimentale, lo studio dei gesti e dei modi di raccontare (e raccontarsi), o della proiezione della cultura letteraria nel parlato, l’uso ludico delle registrazioni (far indovinare l’origine delle pronunce e vedere quali siano le più riconoscibili). Scopo del progetto è stato quello di fotografare, in un anno qualsiasi, la varietà degli italiani parlati compresenti nell’edificio dove si svolge la nostra attività, dove ci incontriamo, ci parliamo, ci lasciamo messaggi.

In questo volume è pubblicato in versione integrale un vocabolario della Val di Sole, in Trentino, scritto nella seconda metà dell'Ottocento da Annibale Salvadori, un medico di Mezzana. Il manoscritto è conservato presso la Fondazione Cini di Venezia. Le circa seimila voci in dialetto, corredate dalla traduzione in italiano e, in alcuni casi, da semplici esempi e modi di dire, sono qui proposte in modo fedele. Il vocabolario è preceduto da tre contributi in cui viene presentata la figura di Annibale Salvadori e la storia del manoscritto, si illustra il contributo del Vocabolario solandro alla lessicografia trentina e si presentano i criteri adottati nell'edizione del manoscritto.