Blonk

Una giovane donna, a Milano, cerca il proprio posto nel mondo. Deve combattere contro sé stessa, contro un amore crudele, finito, che ne facevamo anche a meno. Contro la tenebra, che l'accompagna, in ogni momento angariandola. Ha come alleati degli spampanatissimi compari, i grandi scrittori del passato (e del presente). Che di momento in momento l'accompagnano nel suo peregrinare. Una storia a lieto fine che ci insegna che nulla è perduto, e Milano, quando accoglie, è molto più che magica.

Il Manuale di traduzione di Jurij Lotman è un contributo innovativo nella ricerca sulle basi semiotiche della scienza della traduzione. Questa disciplina, che troppo a lungo ha trascurato i preziosi progressi fatti dai paesi dell'Est europeo in generale, e della scuola semiotica di Tartu in particolare, ha modo di arricchirsi se si leggono anche saggi rivolti alla semiosfera e alla cultura in generale come applicabili allo specifico della traduzione. Il semiotico estone di origine pietroburghese, noto per gli studi letterari e linguistici, è meno conosciuto da noi per la sua attività specificamente semiotica, anche perché questa disciplina non ha avuto finora molta fortuna in Italia né presso gli studiosi né presso il vasto pubblico. Proprio la traduzione è in grado di riportare la semiotica al centro del dibattito, poiché il processo traduttivo per Lotman è alla base del pensiero e della cognizione.

In un periodo oscuro, la dittatura argentina, alcune vite si intrecciano anche dove non dovrebbero. Una vittima e un torturatore si ritrovano in una situazione grottesca e vitale. Il racconto "da dentro" della vicenda dei desaparecidos, una ricostruzione credibile ed avvincente allo stesso tempo. Argentina anni '70, atmosfere cupe e una tensione continua. Un romanzo che ci riporta in un tempo lontano che deve ricordarci, sempre, che ogni forma di totalitarismo è pericolosa, violenta, brutale.

A volte, compaiono persone che ci aiutano a vedere i nostri limiti. Possono spronarci a cambiare. Una bambina dai biondi riccioli vi condurrà in un bosco incantato. Una donna con il volto della luna saprà aprire il vostro cuore. Nel profondo della natura fatata, emergeranno le passioni e i veri desideri di un uomo che si era smarrito, ma che saprà trovare la sua strada per la felicità. Una fiaba, per fare la pace con la fretta. Una fiaba per raccontare che nulla è scontato.

Chi o cos'è SuperDio? L'ultima delle divinità, un parto della mente o una pagina Web? E perché Umpf, un annoiato impiegato dell'Ordinaria Amministrazione, deve trovarlo? Tutti interrogativi che lungo il corso di un'avventura folle e surreale troveranno una risposta, quasi sempre sbagliata. Un romanzo che è insieme una ricerca interiore, attraverso i paesaggi inquietanti di un ego dispotico e distopico, e una ricerca su internet, in un universo irrazionale dove personaggi che sembrano partoriti dalla mente di un Freud sotto mescalina sono vittime di manie social, di meme, di spam e di ogni altra nostra turba tecnologica. SuperDio è un seduta psicanalitica deviata, lisergica, piena di invenzioni grottesche che si alternano a ritmo incalzante in un ribollente contenitore di schizofrenia, demenzialità e giochi stilistici. Un viaggio in noi stessi, come speriamo di non essere.

Nella maremma profonda, al paesello, il maresciallo Buratta ci ha conquistati con le sue indagini goffe e frenetiche, riportandoci con la mente al tanto amato commissario Sanantonio. In questo volume, vengono riproposte le prime due avventure del maresciallo, “La villa degli orrori” e “Il cacciatore di sogni”, con il contorno di alcune sfiziose aggiunte. Solamente una raccolta, dunque? Certo che no: come in ogni noir che si rispetti, il colpo di scena è sempre dietro l’angolo. In questo caso si tratta di uno spoiler bello e buono, che Gioni Gennai vuole regalare a tutti i fan del Maresciallo in attesa del terzo episodio della saga.

Il "Manuale di traduzione di Roman Jakobson" è un contributo di Bruno Osimo in continuità con una lunga e ricca esperienza di traduttore, teorico della traduzione, scrittore e docente. Un testo in cui esperienza pratica professionale, analisi critica della professione e ricerca teorica si intrecciano e arricchiscono vicendevolmente in modo particolarmente fecondo. Con quest'opera l'autore offre a docenti, studiosi e traduttori la possibilità di conoscere il contributo di un linguista come Jakobson dal punto di vista del traduttore e del processo di traduzione, dimostrando come il semiotico russo possa contribuire a riavvicinare la cultura professionale più radicata nell'Europa occidentale a quella a dimensione più internazionale.

Il progetto Made in B Italy è espressione di quel movimento di innovazione economica e sociale che va prendendo piede in tutto mondo e si declina nelle etichette "finanza sostenibile", "economia socialmente responsabile", "ESG", "imprenditoria rigenerativa e inclusiva". Oltre che, non ultimo, nella visione del Santo Padre "The Economy of Francesco". Nato dalla collaborazione fra Assobenefit, l'associazione fondata dal padre della legge sulle Società Benefit On. Mauro Del Barba, e Way2Global, Made in B Italy è un viaggio dentro un nuovo modo di interpretare il mercato. Con la partecipazione di Stefano Zamagni, Nativa, Treedom.