Fermento
La guerra civile in italiano moderno
Gaio Giulio Cesare
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
L'edizione Fermento rende più immediata la sintassi e avvicina il lessico alla lingua di oggi
Georgiche in italiano moderno
Publio Virgilio Marone
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
Questa edizione Fermento avvicina sintassi e lessico alla lingua e oggi, per restituire una lettura più naturale e piacevole a
Mozart. Il mio vicino
Paolo Vido
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
Thomas Oreste Walsegg è un giovane aristocratico, gaudente e pieno di sé, amante della bellezza e dell'arte, ma soprattutto os
I figli del ghetto
Israel Zangwill
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
Questa edizione Fermento restituisce la velocità, l'ironia e la varietà della prosa di Zangwill attraverso una lingua più natu
I nipoti del ghetto
Israel Zangwill
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
Dopo avere raccontato in I figli del ghetto la fame, il lavoro, le sinagoghe e le strade della Londra ebraica più povera, Isra
Yoshe Kalb
Israel Joshua Singer
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
Questa edizione Fermento conserva la ricchezza culturale e religiosa del romanzo, il lessico necessario del mondo chassidico,
Il fantasma dell'Opera
Gaston Leroux
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
L'edizione Fermento restituisce la velocità, l'ironia, il mistero e le improvvise accelerazioni del romanzo attraverso un ital
Pinocchio
Carlo Collodi
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
Pinocchio è stato progressivamente addolcito dall'immaginario collettivo
Il mercante di Venezia in italiano moderno
William Shakespeare
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
Una versione che restituisce velocità ai dialoghi, chiarezza ai conflitti e naturalezza alle battute senza trasformare Shakesp
I Guermantes
Marcel Proust
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
La narrativa di Proust conserva ampiezza, ritmo e profondità psicologica, ma viene restituita in un italiano più naturale e vi
Gli Zelmenyani. Una saga ebraica dagli zar al comunismo
Moyshe Kulbak
Libro
editore: Fermento
anno edizione: 2026
La voce ironica, grottesca e sorprendentemente moderna di Moyshe Kulbak viene restituita in una prosa naturale e vicina al let