Grimaldi & C.

Libera versione in lingua napoletana del poema di Samuel T. Coleridge condotta sulla traduzione di Massimo Giannotta.

La ricostruzione di due vite mediante messaggi via mail (titti@...) è decisamente suggestiva... La storia è quella di un amore che non vuole finire, iniziato e bruscamente interrotto in età giovanile quando ancora si comunicava per lettere, cartoline, telefonate, ecc. Fra l’amore e il distacco giovanili, un lungo intervallo di normale routine vitale con la costituzione di due diverse famiglie e una lunga tranquillità non esente da intoppi e un presente reso amaro da irreparabili malanni propri e dei rispettivi (quasi ottantenni) partner. In questo presente nasce improvviso in lei il desiderio irrefrenabile (innescato da una comune amica) di riannodare l’antico legame ma solo con le parole, con il racconto del proprio vissuto, percorrendo la via fulminea del messaggio e-mail. Vivono lei (titti@...) a Roma lui a Messina, l’ambiente è quello della Marina Militare, il ricordo più intenso è quello delle corse nella “spider rossa” e dei bagni a Miseno... Presentazione di Eleonora Puntillo.

Ristampa integrale della prima edizione (Napoli, 1965). Contiene 482 ricette (facilmente eseguibili) con un prezioso indice e un utilissimo glossario napoletano-italiano per chiarire i termini dialettali.

Gradevole e spensierata traduzione de Le avventure di Pinocchio risulta di lettura agevole e divertente ed offre, non soltanto

Con illustrazioni, indici e glossario napoletano - italiano

Volume di grande formato (cm 22 x 32), di 242 pagine corredate di 175 tavole a colori che riproducono acquerelli, disegni e st

Pregiata ristampa della rara edizione del 1792, su carta pesante