Libreria Editrice Cafoscarina

Venezia è popolata di animali che nelle opere d'arte esposte sui palazzi, nelle calli, nei campi, negli edifici religiosi e nei musei, raccontano fatti e miti, tessendo una trama lunga secoli che attraversa l'Oriente e l'Occidente. Questo moderno bestiario ne dipana l'intreccio e svela avvenimenti, segreti e curiosità che illustrano la storia della città. Seguendo le leggende di draghi, centauri, sirene, manticore, sfingi, pavoni, grifoni, lepri e leoni, il libro offre una mappa per scoprire la Venezia d'acqua e di terra lungo vie alternative ai tradizionali percorsi turistici. Un libro che è un invito a vivere questa magica città con l'animo del viaggiatore per meglio sperimentare il sentimento di meraviglia che solo l'eccezionale e l'inatteso sanno donare.

Il principio alla base di questo volume consiste nell'integrare l'interesse derivato dalla teoria ad esempi pratici, ponendo particolare enfasi sulla cultura come elemento essenziale nell'educazione degli studenti. Ogni argomento è composto da tre parti, ossia il testo, il vocabolario di riferimento e gli esercizi. "Alla scoperta della Cina" offre un affresco della cultura cinese attraverso la storia della scrittura, delle feste tradizionali della cerimonia del tè, dei segreti della cucina cinese, dell'architettura sia di edifici come la Città Proibita sia delle abitazioni tradizionali "Siheyuan" che dai giardini tipici cinesi.

« Io che sono nata ainu, e sono cresciuta con la lingua ainu, ho trascritto con il mio goffo pennello una manciata di brevi racconti tra i tanti che i nostri antenati si divertivano a narrare, nelle serate piovose e nelle notti di neve, ogni volta che avevano l'occasione di riunirsi ». Così Chiri Yukie introduce Ainu Yukar (1923), la prima raccolta scritta di canti mitologici ainu giunta fino a noi. Dal gufo che protegge il villaggio e dispensa tesori preziosi, alle orche che benedicono la comunità con una pesca abbondante, fino alle epiche gesta dell'eroe mitico Okikirmui, questo volume raccoglie tredici yukar che offrono uno spaccato straordinario del ricchissimo patrimonio letterario ainu, tramandato per generazioni solo oralmente. Oltre ai canti che costituiscono il cuore del volume, è stata inclusa la corrispondenza epistolare dell'autrice durante gli anni di stesura della raccolta. Queste lettere rappresentano un toccante testamento d'amore verso la propria cultura, un accorato appello contro la sua scomparsa e una testimonianza della sua incrollabile determinazione nel perseguire quella che considerava la sua "missione di vita".

"Nelle sere d'estate gli aquiloni riempivano il cielo di Baghdad di tutti i colori dell'arcobaleno. Legavamo l'estremità dello spago a una balaustra, o altrove, e lasciavamo l'aquilone sospeso nel cielo tutta la notte. Nelle notti d'estate, Baghdad dormiva i suoi sonni sui tetti, e lo stormire degli aquiloni sotto le stelle era come una ninnananna per i bambini". Shimon Ballas (1930-2019) ricorda così la sua città natale, Baghdad, da cui emigrò in Israele nel 1951. Convinto sostenitore di una convivenza pacifica in Medio Oriente, amante della letteratura araba che insegnò nella sua lunga carriera all'Università di Haifa e di cui si fece promotore traducendone in ebraico molti classici, "ebreo-arabo" (come amava definirsi), Ballas fu docente, ricercatore, scrittore e militante tra le fila del Partito comunista israeliano. La sua autobiografia, intitolata Be-guf rishon (In prima persona) e qui presentata per la prima volta in traduzione, conduce i lettori attraverso traiettorie geografiche e culturali che congiungono Baghdad e Tel Aviv, passando per Parigi e i campi di transito per i nuovi immigrati in Israele. Un appassionante viaggio alla scoperta di sé sforzandosi di comprendere l'Altro: un lascito letterario e una testimonianza di vita senza dubbio di grande attualità.

I volumi sono redatti con un approccio didattico fresco e vivace in tre lingue: vietnamita, inglese e italiano, i materiali sono autentici e basati sulla vita reale, infine, le note culturali e le considerazioni sui dialetti del Vietnam contribuiscono a rendere Vietnamese Vibes un tris di libri adatto a un apprendimento completo della lingua vietnamita dal livello di principiante a intermedio per proseguire poi fino al livello avanzato. Ciascun libro comprende 12 lezioni di contenuto e 2 lezioni di revisione. Le lezioni di revisione sono specificamente personalizzate per allinearsi ai test di competenza condotti dal Ministero dell’Istruzione del Vietnam, che si basano anche sul framework CEFR. All’interno di ciascuna lezione di revisione vi è un focus completo su tutte e quattro le competenze linguistiche essenziali: ascolto, parlato, lettura e scrittura.

La dimensione "aziendale": modelli, strutture e rilevazioni contabili.

La strumentazione tecnico-contabile per l'azienda di ridotta complessità.

Negli ultimi anni si è registrato un notevole incremento della popolarità della cultura coreana, che include K-pop, drammi televisivi e cinema, influenzando significativamente sia il panorama accademico che culturale in Italia. Questo fenomeno ha portato a un aumento delle iscrizioni ai corsi di lingua coreana e ha spinto l'espansione delle università italiane che offrono tali programmi. Nonostante la vasta disponibilità di manuali di grammatica coreana focalizzati sulla comunicazione pratica, esiste una notevole carenza di ricerche e pubblicazioni accademiche italiane che affrontano l'analisi linguistica del coreano, in particolare lo studio dei tempi e degli aspetti verbali. Per colmare questa lacuna, il volume proposto offre un'analisi meticolosa e metodologicamente rigorosa dei meccanismi grammaticali e temporali del coreano. L'obiettivo è fornire una comprensione completa delle strutture linguistiche coreane, migliorando così sia le competenze comunicative che gli studi accademici sul coreano in Italia e a livello internazionale.

Morfologia coreana nasce dall'esigenza di approfondire e facilitare la comprensione dei meccanismi di formazione del lessico coreano. Illustrando i principi fondamentali della morfologia, esamina con precisione gli aspetti cruciali della morfogenesi coreana, inclusi la creazione di parole derivate e composte, i prestiti linguistici, le caratteristiche dell'uso e dell'accettazione dell'inglese e le peculiarità dei neologismi in coreano. Questo approccio permette di sondare la complessità e la sottigliezza del tessuto linguistico, consentendo ai lettori di riconoscere il coreano non come un semplice insieme di regole, ma come un sistema linguistico dinamico e in costante evoluzione. Nel suo dispiegarsi, capitolo dopo capitolo, quest'opera si dimostra un ottimo strumento per acquisire una conoscenza sistematica delle strutture e delle dinamiche linguistiche coreane, nonché per svolgere analisi approfondite sulla morfologia della lingua coreana.

Da raccolta poetica a scrittura usata per l’educazione della classe dirigente, fino a diventare libro ufficiale del confucianesimo, “Shijing” è una summa della poesia arcaica cinese, colta e rituale; al suo interno trovano posto 305 poesie scritte in un arco temporale che va dal 1000 al 600 a.C. riunite in un’unica antologia attorno al I secolo a.C. dalla scuola confuciana. Trattato in versi di etica e politica, “Shijing” è stato tramandato nei secoli su listarelle di bambù, pezze di seta, lastre di pietra, vasi di bronzo e carta ed è un’opera che a lungo ha animato la vita culturale e intellettuale cinese, coniugando al suo interno temi amorosi, sessuali, nuziali, di impegno civile, di satira della società e di esortazione alla virtù. In Europa divenne noto a partire dal XVIII secolo. Il curatore e traduttore Giorgio Casacchia ha restituito un lavoro in cui oltre al testo in lingua originale, la sua traslitterazione in pinyin e la traduzione in italiano, trovano ampio spazio i commenti basati sugli studi dei maggiori esegeti di quest’opera. L’approccio scelto, analizzando le poesie verso per verso e parola per parola, dà conto della ricchezza e varietà del Libro, dei sui molteplici livelli di lettura (letterale, documentario, inquisitorio, edificante, filologico, storico e lirico, per citarne alcuni) e delle peripezie e stratificazioni di interpretazioni susseguitesi nei secoli, affiancando e intercalando alla “Raccolta delle note con i significati secondo le tre versioni” di Wang Xianqian (1842-1917) numerosi commenti e note da altre fonti, moderne e non cinesi. In ragione del vasto e particolareggiato materiale presentato, quest’edizione del “Libro della poesia” oltre a rivolgersi ai conoscitori della letteratura e della storia antica cinese, si rivolge anche a tutti i lettori curiosi della cultura cinese, e più in generale di linguistica, antropologia, letteratura e estetica.