Hoepli: Letture in lingua

In una prestigiosa scuola dell’affascinante città spagnola di Granada, Gonzalo è innamorato della più bella della scuola, Pilar. In classe è arrivato un nuovo compagno, Hamidi, intelligente e simpatico e anche un po’ misterioso. Nonostante l’avversione della sua ragazza, i due diventano ottimi amici. Tutto sembra andare nel migliore dei modi, ma un giorno il nuovo amico scompare. Gonzalo è preoccupato e vuole scoprire che cosa è successo ad Hamidi. Quali segreti nasconde? Lo scoprirete leggendo quest’appassionante e travolgente storia di amicizia. Il racconto, scritto con linguaggio semplice, è adatto a studenti con una conoscenza elementare della lingua spagnola. Completano la lettura un dossier su Granada e un’ampia gamma di esercizi. Nivel A1.

Leandro Hurtado, il protagonista del racconto, vive con i suoi genitori in una bella casa sul mare a Marbella. Poiché non si sente soddisfatto degli studi di economia che sta affrontando, decide di seguire la sua vera passione: il teatro. Decide di diventare un attore e riesce a trovare numerose opportunità, dapprima a Siviglia, poi a Madrid. Nel frattempo conosce una giovane donna misteriosa della quale si innamora perdutamente ma che per ragioni a lui sconosciute un giorno scompare nel nulla. Victoria alias Carmen, giovane donna, bella e affascinante, anche lei con un sogno nel cassetto, quello di diventare una ballerina, ha però molti segreti e Leandro dovrà attendere tre anni prima di scoprire la verità. La storia, ricca di suspense e di colpi di scena, è avvolta in un velo di mistero che sorprenderà per il suo finale in cui il destino dei protagonisti viene svelato. Ogni capitolo è arricchito da attività didattiche basate sulla comprensione del testo, sulla grammatica, sulla comunicazione e sul lessico. Inoltre, il volume include un dettagliato dossier relativo alle città di Marbella, Siviglia e Madrid. Nivel A2

La novella nasce da una richiesta di Émile Zola che propone ai giovani scrittori del suo gruppo di scrivere un racconto sull’invasione prussiana a Parigi. Narra la storia di un gruppo di dieci persone in fuga da Rouen, invasa dai prussiani, su una carrozza diretta alla volta di Dieppe. La protagonista è Boule de suif, una prostituta che si trova a convivere con tre coppie di coniugi appartenenti a diversi ceti sociali, un inoffensivo rivoluzionario repubblicano e due suore. Durante il viaggio Boule de suif è dapprima mal tollerata, poi le cose cambiano e viene poco alla volta integrata nel gruppo, ma accolta e lusingata nel momento del bisogno, viene rimessa al proprio posto ed emarginata quando tutto rientra nella normalità. All’inizio del volume si trova un’introduzione con informazioni sull’autore, sull’opera e sul contesto storico e culturale. Il testo, integrale e annotato, è intervallato da pause di lettura con attività di diversa tipologia. Completano il volume una lettura supplementare a fine testo e un dossier iconografico sulla storia dell’arte. Scaricabili i file MP3 con una selezione del testo. Niveau B2

In una delle sue opere più note, il Candide, Voltaire con acuta ironia ribalta le teorie ottimistiche di stampo metafisico sulla vita umana. In particolare, è presa di mira la concezione del filosofo Leibniz secondo cui la divina bontà sceglie sempre la migliore combinazione possibile tra le infinite combinazioni delle monadi, che sono le sostanze costitutive del mondo. Il Candide, a metà strada tra un racconto filosofico e un romanzo di viaggio e di formazione, vuole appunto criticare, secondo i principi della ragione illuministica, la massima ottimistica per cui “tutto è bene”. All’inizio del volume si trova un’introduzione con informazioni sull’autore, sull’opera e sul contesto storico e filosofico. Il testo, integrale e annotato, è seguito da un ricco apparato didattico con attività varie sui personaggi, sulla storia, sulla struttura, sulla narrazione, sulle tematiche e sulla lingua. Completano il volume un’intervista allo storico Pierre Milza e un dossier iconografico sulla storia dell’arte. Scaricabili i file MP3 con una selezione del testo. Niveau B2/C1

Jack ama Gwendolen e Gwendolen ama Jack, ma lo ama perché pensa che si chiami Earnest. Il fatto è che Jack, morigerato gentiluomo di campagna, diventa Earnest solo a Londra, ove si dedica agli svaghi della città (mentre l’amico Algernon – cugino di Gwendolen – fugge in campagna dal cagionevole quanto immaginario Bunbury ogni volta che intende schivare i propri obblighi). Quando l’imperiosa Lady Bracknell, madre di Gwendolen, interroga Jack/Earnest allo scopo di verificarne la solidità economica, egli è costretto ad ammettere di essere un trovatello. Il sogno degli amanti sta per naufragare, ma essi cercheranno di rivedersi in segreto, e l’invadente Algernon resterà impigliato nella rete degli eventi. Da un formale interno cittadino l’azione scivola in campagna, nel giardino incantato dove Cecily, di cui Jack è tutore, coltiva sogni di evasione dando corpo a un altro “Earnest”, il presunto fratello dissoluto di Jack, che ora però intende mettere la testa a posto. The Importance of Being Earnest è l’ultima, la più matura e brillante tra le commedie di Oscar Wilde, in perfetto equilibrio tra lucido sguardo sui falsi valori dell’alta società inglese e irresistibile umorismo, che traduce la visione critica dell’autore in sfolgoranti epigrammi e paradossi. Il volume offre un’introduzione, una biografia dell’autore, note al testo e attività che aiutano il lettore a entrare nello stile dei personaggi, nelle situazioni e nei temi dell’opera. Scaricabili i file MP3 con una selezione del testo. Level B2/C1

Unico romanzo della seconda delle tre sorelle Brontë, Wuthering Heights è unanimemente riconosciuto come uno dei classici della letteratura inglese del XIX secolo. La storia è raccontata da due narratori: Lockwood e la signora Nelly Dean, serva prolissa. Racconta la storia di Heathcliff, del suo amore per Catherine e di come questa passione finisca per distruggerli entrambi. Il romanzo è attraversato e intriso di passioni d’amore e d’odio, tempestose come il vento del nord che spazza le cime delle colline e sibila attorno all’antica casa della famiglia Earnshaw chiamata “Wuthering Heights”. Il romanzo ha ispirato molti adattamenti, compresi diversi film, sceneggiati radiofonici e televisivi, un musical, un balletto e tre opere liriche. La comprensione della trama è agevolata, oltre che dal lessico e dalle strutture grammaticali, appositamente calibrati in funzione del livello di riferimento, da un ricco apparato didattico. Completano il volume dossier di approfondimento e il CD-Audio con la registrazione di una selezione del testo. Level B2

Quevedo, scrittore e poeta spagnolo, visse alla corte di Carlo V dove ricevette una prodigiosa istruzione. Laureatosi in filosofia, acquisì liberamente studi letterari e scientifici, oltre a essere buon conoscitore delle lingue antiche e moderne. Vivendo tra le corti di Spagna e Italia del XVII secolo, fu testimone del turbinoso e complesso periodo della decadenza del grande impero spagnolo. Pur essendo meno ampia la sua produzione letteraria, rispetto alle opere di carattere critico, politico, ascetico, storico e filosofico, Quevedo è considerato uno degli esponenti di spicco della letteratura spagnola dei Secoli d’Oro. Ne El Buscón, opera della sua giovinezza, Quevedo esprime una satira pungente sulla società dell’epoca che sfiora la caricatura tragica e pessimistica. Nella più pura tradizione del romanzo picaresco, inaugurata con La vida de Lazarillo de Tormes, El Buscón, ovvero Don Pablo, racconta con un affascinante senso realistico le sue vicissitudini e le sue furbizie nel semplice tentativo di far divertire il lettore. A complemento dell’attività di lettura sono proposte attività didattiche volte alla comprensione del testo, oltre che esercizi grammaticali, di produzione scritta e orale. Un dossier e il CD-Audio con la registrazione del testo completano la proposta didattica. Nivel B1

Reinvenzione umoristica del primo capitolo della storia biblica, non è un’opera religiosa, ma una storia raccontata da chi ha sempre fatto del senso dell’umorismo la sua unica religione. La versione ironica e fiabesca dell’incontro tra Adamo ed Eva è caratterizzata da tutti gli stereotipi dell’uomo moderno, come se la coppia vivesse ai nostri giorni. Adamo, facilmente irritabile e dai modi un po’ rozzi, è infastidito dalla presenza di Eva, che lo segue incuriosita, parlando ininterrottamente e dando un nome a tutte le cose. Eva è romantica, vanitosa, chiacchierona. Adamo è cinico, solitario e rude. Il loro incontro sembra destinato al disastro e la nascita del piccolo Caino non pare migliorare la situazione: Adamo non vuole riconoscerlo come figlio, perché ai suoi occhi è solo uno strano animale. Entrambi sono intimamente convinti che il proprio genere sessuale sia “il più intelligente”, ma anche, per qualche inspiegabile motivo, di non poter fare a meno uno dell’altro. Accompagnano la lettura attività didattiche volte alla comprensione del testo, esercizi grammaticali e di produzione scritta e orale. Allegato al volume il CD-Audio con la registrazione del testo. Level B1

I protagonisti dei racconti di O. Henry sono persone comuni: commessi, poliziotti, camerieri. I racconti della presente raccolta evidenziano un aspetto che accomuna tutte le sue short stories: il finale a sorpresa. In The Gift of the Magi, che dà il titolo alla raccolta, Delia possiede una magnifica capigliatura e Jim un bellissimo orologio. A Natale, Delia, per comprare la catena per l’orologio di Jim, decide di vendere i suoi capelli; Jim per comprare a Delia i pettinini che desidera decide di vendere il suo orologio. In The Cop and the Anthem un vagabondo, all’avvicinarsi dell’inverno, per farsi arrestare e ottenere vitto e alloggio commette inutilmente una serie di stravaganze. The Last Leaf racconta di una ragazza ammalata convinta che morirà quando il vento avrà strappato l’ultima foglia al tralcio sul muro dirimpetto. In One Thousand Dollar il protagonista, un buono a nulla, è messo a prova di responsabilità prima di ricevere un’enorme eredità. In The Voice of the City lo scrittore cerca di capire, facendo domande a varie persone, qual è la voce della città di New York. Naturalmente, il finale è del tutto imprevedibile! Accompagnano la lettura attività didattiche volte alla comprensione del testo, esercizi grammaticali e di produzione scritta e orale. Level B1/B2

“Gli esami di maturità ormai archiviati, la scelta era tra comprarsi una moto o regalarsi un bel viaggio...” iniziano così le peripezie di un ragazzo in Messico. Un’avvincente storia ambientata in uno dei Paesi più belli del mondo che ha come protagonisti tre ragazzi uniti dall’amore per la natura. Oltre a stabilire tra di loro un solido legame di amicizia riusciranno durante la loro avventura ad aiutare la polizia locale a risolvere un inquietante fatto di cronaca. L’amore per il viaggio, l’ecologia, l’amicizia e un pizzico di noir si mescolano in questo racconto, accompagnati da approfondimenti culturali incentrati sul contesto storico-artistico e geografico del Messico (AICLE). Le numerose note lessicali a piè di pagina arricchiscono il vocabolario del lettore, mentre nelle pause tra un capitolo e l’altro sono presenti esercizi di comprensione e produzione scritta. L’offerta didattica è completata da attività focalizzate sulla comunicazione e da un CD-Audio con la registrazione del testo. Nivel A2/B1

Il racconto narra le avventure di Juan, un giovane messicano costretto ad abbandonare la sua città di origine per trasferirsi con la madre in una piccola località spagnola, in cui è costretto a cambiare le sue abitudini e a farsi dei nuovi amici. Il suo incontro con Patricia, una coetanea di cui si innamora subito, renderà il suo soggiorno in questo nuovo luogo del tutto inatteso. La ragazza ha infatti delle strane abitudini e non è ben considerata dagli abitanti del piccolo centro. Ben presto i due ragazzi, innamorati l’uno dell’altro, si troveranno ad affrontare le superstizioni e le maldicenze che avvolgono nel mistero lo strano modo di vivere di Patricia e della sua famiglia. La loro storia sembra riuscire a resistere a ogni difficoltà, ma quando giunge il giorno del sedicesimo compleanno di Patricia succede qualcosa di inaspettato... Il testo utilizza un linguaggio semplice e comprensibile anche per i principianti ed è arricchito da numerose attività di comprensione, da schede operative di grammatica e da due dossier CLIL che consentono di svolgere un interessante progetto interdisciplinare (apprendimento integrato di lingua e contenuto). Ogni capitolo è corredato da una serie di attività che integrano le quattro abilità; una sezione ripropone alcune delle principali strutture grammaticali relative al livello A2. Il testo completo è registrato su CD-Audio.